Како доћи до Астрономске опсерваторије
Transportation to Astronomical Observatory
Астрономска опсерваторија у Београду се налази на адреси Волгина 7, у зеленој оази Звездарске шуме. Испод се налазе корисне информације о превозу и доласку на локацију.
The Astronomical Observatory of Belgrade is located at Volgina 7, within the green oasis of the Zvezdara Forest. Below is useful information regarding transport and reaching the venue.
Јавни превоз (Бесплатне и платне линије):
Public Transport (Free and Paid Lines):
Бесплатан превоз: Сав стандардни градски јавни превоз у Београду (редовни аутобуси, трамваји, тролејбуси и градска железница — БГ воз) потпуно је бесплатан за све путнике. Нису потребне карте ни валидација.
Платни превоз (изузеци): Плаћају се искључиво експресни минибусеви (линије са ознаком „Е”, нпр. E2, E6, E9 — цена карте је 200 динара) и аеродромски експрес аутобус А1 (цена карте је 400 динара). Карте се купују у возилу.
Free transport: All standard public city transport in Belgrade (regular buses, trams, trolleybuses, and the BG Voz city railway) is completely free for all passengers. No tickets or validation are required.
Paid transport (exceptions): The only paid services are express minibuses (marked with "E", e.g., E2, E6, E9 — ticket price is 200 RSD) and the A1 airport express bus (ticket price is 400 RSD). Tickets are purchased on board.
Са аеродрома:
From Airport:
Међународни аеродром Никола Тесла (BEG) удаљен је око 20 километара од Опсерваторије.
- Аутобуси (бесплатно): 72, 72H (ноћна линија), 600, 607 и Airport Shuttle. Ове линије су део стандардног градског превоза и вожња њима се не наплаћује. Линија 72 вози до центра (Зелени венац), линија 600 до Железничке станице „Београд центар” (Прокоп), док линија 607 вози ка Новом Београду.
- Минибус А1 (плаћа се): Експрес линија која вози директно до Трга Славија (цена карте је 400 динара).
- Такси: Препоручује се узимање таксија преко званичног аеродромског шалтера (Taxi Info) ради сигурности и фиксне цене.
Belgrade Nikola Tesla Airport (BEG) is located about 20 kilometers from the Observatory.
- Buses (free of charge): 72, 72H (overnight), 600, 607, and Airport Shuttle. These lines are part of the standard city transport and are free. Line 72 goes to the city center (Zeleni Venac), line 600 goes to the Belgrade Center railway station (Prokop), and line 607 goes towards New Belgrade.
- Minibus A1 (paid): Express direct service to Slavija Square (ticket price is 400 RSD).
- Taxi: It is recommended to take a taxi via the official airport Taxi Info desk for safety and fixed fares.
Аутобусом до Опсерваторије:
By bus to the Observatory:
Најлакши начин да градским превозом дођете до Опсерваторије је аутобуска линија 65. Ова линија пролази кроз центар града и стаје у близини Звездарске шуме, одакле се пешке брзо стиже до адресе Волгина 7.
The easiest way to reach the Observatory by public transport is bus line 65. This line passes through the city center and stops near the Zvezdara Forest, which is a short walk from Volgina 7.
Аутомобилом:
By car:
Приступ Опсерваторији је могућ из правца Булевара краља Александра или улице Димитрија Туцовића кроз Звездарску шуму (Волгина улица).
Access to the Observatory is available from Bulevar Kralja Aleksandra or Dimitrije Tucović Street through the Zvezdara Forest (Volgina Street).
Смештај
Accommodation
TBD